امتال فرنسية مترجمة

Qui s'absente, se fait oublier
Long absent, soon forgotten

Qui trop embrasse, mal étreint

Grasp all, lose all.

Ne te brûle pas les doigts à moucher la chandelle d'autrui
Burn not thy fingers to snuff another man's candle

La grande finesse n'est pas celle qui s'aperçoit.
Is to conceal art.

Ce qu'on apprend péniblement se retient plus longtemps
Things hardly attained,are long retained

Le mieux se rencontre peu
Seldom comes a better

Coeur content embellit le visage
A blithe heart makes a bloomy visage

Amitié dans la peine, amitié certaine
A friend in need, is a friend indeed

Premier venu, premier servi
First come, first served

C'est dur de tondre un oeuf
It is very hard to shave an egg

L'avare, comme le chien de cuisine,
Tourne la broche pour autrui.
The couvetous man, like a dog in a wheel,
Roast meat for others

Petits enfants dont on raffole,
Devenus grands, ils vous désolent
Chidren, when little, make parents fools,
When great, mads

Charité bien ordonnée commence par soi même
Charity begins at home

Mieux vaut acheter qu'emprunter
Better buy than borrow

تااااااااااااانكس يالغلا عالمجهود

الف شكر لك اختي وعلى افادتك هده واتمنى لك المزيد من التالق
دمتي مبدعة